Call for 3rd Global Hasankeyf Action Day on June 7-8, 2019!
18.05.2019 [Spanish and Italien below]
We call on social movements, NGO’s, activists and others in the world to join the 3rd Global Day of Action for the defense of the 12,000 year old town Hasankeyf and the Tigris River on June 7 and 8th, 2019! It is urgent because the Turkish government announced recently that on 10th June 2019 it will start filling the Ilisu Dam reservoir. On 15th May, 2019 more than 100 civil organizations from Turkey, Iraq, Iran and other countries of the world released a statement calling on the Turkish government to stop the destructive Ilisu project and initiate a new process in the Tigris Valley. They also called on the civil public to act against the flooding of the Tigris Valley, which would also cause grave damage to downstream regions in Syria, and particularly in Iraq. If completed, the Ilisu Dam will be an incomparable social, cultural and ecological disaster for a big part of Mesopotamia!
On June 7 and 8 actions are planned in dozens of cities in Turkey and across Mesopotamia.
You are invited to organize a public action in your city or country against the Ilisu Project in solidarity. The demands could target the Turkish government, the Austrian company Andritz, which is leading the Ilisu Project consortium, and request the Iraqi government to urgently act against the impending desertification of its region, a matter on which it is strangely silent.In comparison to former Hasankeyf action days, this time we plan to broaden the variety of action types, including particularly artists. In around one week we will inform you with proposals.
Do not hesitate to contact us or inform us about your planned action.
Hasankeyf is our culture and the Tigris our nature!
Initiative to Keep Hasankeyf Alive + Mesopotamia Ecology MovementEmail: hasankeyfgirisimi@gmail.com
Web site: www.hasankeyfgirisimi.net
Twitter: @hasankeyfdicle
facebook: www.facebook.com/hasankeyfyasatmagirisimi
People and groups from the following towns will join the 3rd Global Action Day for Hasankeyf:
| Town | Date in June | |
| Turkey | ||
| Hasankeyf | 8 | 12.00 |
| Iraq | ||
| Sulaymaniyah | 8 | |
| Nasiriyah | 7 | |
| Hit | 7 | |
| Ramadi | 7 | |
| Najaf | 7 | |
| Falluja | 7 | |
| Hilla | 7 | |
| Dewaniya | 7 | |
| Basra | 7 | |
| Baghdad | 7 | |
| Missan | 7 | |
| Diyala | 7 | |
| Rojava/Qamishlo | 7 | |
| Europe | ||
| Donostia | ||
| Bilbao | ||
| Barcelona | 7 | |
| Paris | 7 | |
| London | 7 | |
| Stockholm | ||
| Kopenhagen | ||
| Ljubljana | 7 | 12.00 |
| Wien | 7 | 15.00 |
| Graz | 7 | |
| Hamburg | 7 | |
| Berlin | 8 | 15.00 |
| Frankfurt | 7 | 12.00 and 14.00 |
| München | 7 | 12.00 and 15.00 |
| Karlsruhe | 8 | |
| Hannover | 7+8 | 12.30 / 10.00 |
| Nürnberg | 7 | 16.00 |
| Wendland | 7 | |
| Kassel | 7 | |
| Leipzig | 8 | 13.00 |
| Truckenthal/Thüringen | 8 | 12.00 |
| Sardegnia | 2 | |
| Rome | 7 | 19.00 |
| Zürich |
¡Llamada para el 3er Día de Acción por Hasankeyf el 7 y 8 de junio de 2019!
¡Hacemos un llamado a los movimientos sociales, las ONGs y activistas del mundo para que se unan al 3er Día de Acción Global para la defensa de la ciudad de Hasankeyf y el río Tigris, de 12.000 años de antigüedad, el 7 y 8 de junio de 2019! Es urgente porque el gobierno turco anunció recientemente que el 10 de junio de 2019 comenzará a llenar el embalse de la presa de Ilisu.
El 15 de mayo de 2019, más de 100 organizaciones civiles de Turquía, Irak, Irán y otros países del mundo publicaron una declaración en la que pedían al gobierno turco que detuviera el proyecto destructivo Ilisu e iniciara un nuevo proceso en el valle del Tigris. También pidieron al público civil que actúe contra la inundación del valle del Tigris, lo que también causaría graves daños a las regiones río abajo en Siria, y en particular en Irak. ¡Si se completa, la Presa de Ilisu será un desastre social, cultural y ecológico incomparable para una gran parte de Mesopotamia!
Los días 7 y 8 de junio se planean acciones en docenas de ciudades en Turquía y en Mesopotamia.
Le invitamos a organizar una acción pública en su ciudad o país contra el Proyecto Ilisu en solidaridad. Las demandas podrían dirigirse al gobierno turco, la compañía austriaca Andritz, que encabeza el consorcio del Proyecto Ilisu, y solicitar al gobierno iraquí que actúe con urgencia contra la inminente desertificación de su región, un asunto sobre el cual está extrañamente silencioso.
En comparación con los anteriores días de acción de Hasankeyf, esta vez planeamos ampliar la variedad de tipos de acción, incluyendo particularmente a los artistas. En alrededor de una semana te informaremos con propuestas.
No dude en contactarnos o informarnos sobre su acción planificada.
¡Hasankeyf es nuestra cultura y el Tigris nuestra naturaleza!
Iniciativa para mantener Hasankeyf VIVO + el movimiento Ecológico de Mesopotamia
Email: hasankeyfgirisimi@gmail.com
Web site: www.hasankeyfgirisimi.net
——————————————————-
Appello per la 3a Giornata Globale di Azione per Hasankeyf il 7 e 8 giugno, 2019!
18.05.2019
Ci rivolgiamo a movimenti sociali, ONG, attivist* e altr* nel mondo perché partecipino alla 3a Giornata di Azione Globale per la difesa della città di Hasankeyf, antica di 12.000 anni del fiume Tigri per il 7 e 8 giugno 2019! È urgente perché il governo turco di recente ha annunciato che il 10 giugno 2019 inizierà a riempire il bacino della diga di Ilisu.
Il 15 maggio 2019 oltre 100 organizzazioni della società civile da Turchia, Iraq, Iran e altri Paesi hanno rilasciato una dichiarazione chiedendo al governo turco di fermare il distruttivo Progetto Ilisu e di iniziare un Nuovo processo nella Valle del Tigri. Hanno anche fatto appello al pubblico perché agisca contro l’allagamento della Valle del Tigri che causerebbe anche gravi danni nelle regioni a valle in Siria e in particolare in Iraq. Se completata, la diga di Ilisu sarà un disastro incomparabile dal punto di vista sociale, culturale ed ecologico per una larga parte della Mesopotamia!
Il 7 e 8 giugno sono previste azioni in dozzine di città in Turchia e in tutta la Mesopotamia.
Siete inviat* ad organizzare un’azione pubblica nella vostra città o nel vostro Paese in solidarietà contro il Progetto Ilisu. Le richieste potrebbero essere rivolte al governo turco, all’impresa austriaca Andritz che sta guidando il consorzio del Progetto Ilisu e al governo iracheno chiedendo di agire con urgenza contro l’imminente desertificazione della sua regione, una questione sulla quale è stranamente silenzioso
Rispetto alle precedent giornate di azione per Hasankeyf, questa volta intendiamo allargare la varietà di tipologie di azione, compresi in particolare artist*. Tra circa una settimana vi informeremo di proposte.
Non esitate a contattarci e ad informarci delle azioni che avete programmato.
Hasankeyf è la nostra cultura e il Tigri la nostra natura!
Initiaziativa per tenere viva Hasankeyf + Movimento Ecologico della Mesopotamia
Email: hasankeyfgirisimi@gmail.com
Web site: www.hasankeyfgirisimi.net
Twitter: @hasankeyfdicle
facebook: www.facebook.com/hasankeyfyasatmagirisimi